Yes, boot USB device depends on the mobo Bios support and if there is correct boot file and boot record on the USB device.
If the DVD is not working as well, I would suggest we pull the HDD and install as primary on the other working computer, then make the HDD bootable and copy the ISO image...