The first thing you need to do is set up port forwarding on the router. Configure port 22 to redirect to your computer's internal NAT address.
Make sure OpenSSH is installed on the FreeBSD box. I am not sure how you would do this on BSD though...
Then on Windows, simply type in the IP address for your router. Not in internal NAT address, but the external address. Hint: the IP address that websites see.